Scarica Lupa: Advanced Spanish Listening APK gratuito

Brevetto USA 10.984.667 B2

Impara lo spagnolo nel modo in cui è veramente parlato. Lupa ti insegna ad ascoltare la lingua come un madrelingua mentre ascolti storie accattivanti registrate nelle comunità di lingua spagnola di tutto il mondo. Il lettore audio interattivo, qualcosa che non troverai da nessun'altra parte, focalizza l'orecchio in modo da poter comprendere gli accenti del mondo reale a velocità naturali e costruire un solido vocabolario colloquiale. Lupa colma una lacuna cruciale per gli studenti di livello intermedio che hanno raggiunto la "barriera del suono" - dove lo spagnolo che hanno imparato in classe non assomiglia a quello che incontrano a livello di strada. Lupa è il risultato di una profonda collaborazione tra Radio Ambulante e Jiveworld.

L'app Lupa ospita una selezione di storie audio da Radio Ambulante, un pluripremiato podcast di giornalismo di lunga durata distribuito da NPR. Queste storie sono registrate sul campo in tutta l'America Latina e normalmente richiedono una conoscenza fluente dello spagnolo di livello nativo per essere capite. Ma con il lettore audio Jiveworld e il metodo di addestramento dell'orecchio ora sono alla tua portata. Il lettore ti dà l'aiuto sufficiente per tenerti sull'orlo della comprensione: il tuo orecchio si adatterà rapidamente ai diversi accenti e stili regionali e il tuo vocabolario si espanderà rapidamente. E poiché il nostro ciclo di studio-riascolto si basa sulla tua naturale capacità di concentrazione, puoi trattenere di più, studiare più a lungo e imparare di più lo spagnolo.

Ascoltare e comprendere sono le basi per una vera fluidità (più che parlare ed essere capiti). Puoi passare anni su esercitazioni, flashcard e studio della grammatica, solo per inciampare quando incontri un madrelingua in natura: non riesci a capire la risposta alla domanda che hai posto (dov'è quel bagno?), hai paura di rispondere al telefono in spagnolo, non può seguire una storia alla radio o alla TV o impegnarsi in interazioni sociali significative. Potresti perdere cose che un bambino di quattro anni catturerebbe.

Il problema è che il tuo orecchio è stato addestrato allo "spagnolo lento", il discorso artificiale e curato utilizzato dagli insegnanti nella maggior parte dei prodotti per lo studio delle lingue. "Spagnolo lento" non è "Spagnolo reale". Non si tratta nemmeno della velocità: si tratta piuttosto degli accenti locali; il modo in cui i suoni si uniscono nel linguaggio naturale; uso colloquiale delle parole; e come tutto cambia da regione a regione.

Ascoltando in Lupa, ottieni un linguaggio reale nella sua piena complessità e bellezza. Le storie di Radio Ambulante ti trasporteranno nelle comunità di lingua spagnola in tutta l'America Latina e oltre. Rimarrai affascinato da storie d'amore, avventure, successi impennati e, a volte, crepacuore devastanti, raccontate dalle stesse persone che le hanno vissute. Con l'aiuto del giocatore di Jiveworld, il tuo orecchio ottiene la pratica di cui ha bisogno in modo da potersi agganciare a un'ampia varietà di accenti e stili di linguaggio, che si tratti di un libraio a Bogotà, di una stella del calcio cileno, di un professore di api a Porto Rico , o un poeta di Buenos Aires.

Lupa ti offre molti tipi di assistenza mentre ascolti. Puoi usarne uno o tutti, qualunque sia il tuo livello di spagnolo:

- Mostra solo le parole di cui hai bisogno e nascondi le altre per farle capire all'orecchio (quindi non è solo un esercizio di lettura)
- Titoli e suggerimenti ti aiutano a rimanere in linea con la storia
- Controllo della velocità per i passaggi più impegnativi
- Vocabolario che puoi toccare per un aiuto immediato
- Note linguistiche su accenti e modi di dire
- "Tricky bit": identifichiamo frasi pronunciate che potrebbero essere più difficili da decifrare a orecchio
- Controlli intuitivi per una facile navigazione all'interno della storia
- Bios per gli altoparlanti, avvisi sull'utilizzo non standard e altro

Hai sempre accesso immediato sia alla trascrizione completa in spagnolo che alla traduzione in inglese quando hai bisogno di una spinta in più.

Esercitandoti regolarmente, anche pochi minuti al giorno, ti ritroverai a tuo agio nell'ascoltare voci native che parlano a velocità naturale e costruirai un vocabolario robusto in modo da poterti gestire con sicurezza in qualsiasi conversazione spagnola.

Scarica Lupa e inizia oggi il tuo viaggio verso la fluidità dello spagnolo nel mondo reale.