Pobierać Definition of terminology APK za darmo

Terminologia to nauka pojęć i ich użycia. Terminy to słowa i słowa złożone lub wyrażenia wielosłówowe, które w określonych kontekstach mają określone znaczenie - mogą one różnić się od znaczeń, które te same słowa mają w innych kontekstach i w języku potocznym. [Potrzebne wyjaśnienie] [1] Terminologia to dyscyplina, która bada m.in. rozwój takich terminów i ich wzajemne powiązania w ramach specjalistycznej dziedziny. Terminologia różni się od leksykografii, ponieważ obejmuje badanie pojęć, systemów pojęciowych i ich etykiet (terminów), podczas gdy leksykografia bada słowa i ich znaczenie.
Terminologia to dyscyplina, która systematycznie bada „etykietowanie lub wyznaczanie pojęć”, w szczególności dla jednej lub więcej dziedzin lub dziedzin działalności człowieka. Odbywa się to poprzez badanie i analizę terminów w kontekście w celu udokumentowania i promowania spójnego użytkowania. Terminologia może być ograniczona do jednego lub większej liczby języków (na przykład „terminologia wielojęzyczna” i „terminologia dwujęzyczna”) lub może mieć charakter interdyscyplinarny w zakresie stosowania terminów z różnych dziedzin.
Przegląd
Dyscyplina terminologii obejmuje przede wszystkim następujące aspekty:
analizowanie pojęć i struktur pojęć stosowanych w dziedzinie lub dziedzinie działalności
identyfikacja terminów przypisanych do pojęć
w przypadku terminologii dwujęzycznej lub wielojęzycznej, ustalanie zgodności między terminami w różnych językach
kompilowanie terminologii na papierze lub w bazach danych
zarządzanie bazami terminologii
tworzenie nowych warunków, zgodnie z wymaganiami.
Rodzaje terminologii
Rozróżnia się dwa rodzaje prac terminologicznych:
Doraźne prace nad terminologią, która dotyczy jednego terminu lub ograniczonej liczby terminów
Systematyczne zbieranie terminologii, która zajmuje się wszystkimi terminami w określonej dziedzinie lub dziedzinie działalności, często poprzez tworzenie ustrukturyzowanej ontologii terminów w tej dziedzinie i ich wzajemnych powiązań.
Terminologia ad hoc jest powszechna w zawodzie tłumacza, gdzie tłumaczenie konkretnego terminu (lub grupy terminów) jest wymagane w celu szybkiego rozwiązania konkretnego problemu z tłumaczeniem.
Terminologia jako dyscyplina
Terminolog zamierza dopracować kategoryczną organizację, poprawiając dokładność i treść swojej terminologii. Branże techniczne i instytuty normalizacyjne opracowują własne słowniki. Zapewnia to spójność potrzebną w różnych obszarach - dziedzinach i gałęziach, ruchach i specjalnościach - do pracy z podstawową terminologią, aby następnie zaoferować materiały do ​​tradycyjnej i doktrynalnej literatury dyscypliny.
Terminologia jest również kluczowa w problemach przekraczania granic, takich jak tłumaczenie językowe i epistemologia społeczna. Terminologia pomaga budować mosty i rozszerzać jeden obszar na inny. Tłumacze badają terminologię języków, które tłumaczą. Terminologii uczy się wraz z tłumaczeniem na uniwersytetach i szkołach tłumaczeniowych. Duże działy tłumaczeń i biura tłumaczeń mają dział terminologii.
Teorie terminologiczne
Teorie terminologiczne obejmują ogólną teorię terminologii, socjotermologię, komunikatywną teorię terminologii, terminologię socjokognitywną i terminologię opartą na ramkach.