New American Bible (NAB)- Holy KJV Bible
1.0.6
Contains ads
์ ํ | ๋ณ์ข | ||||
---|---|---|---|---|---|
1.0.6 6 APKs | |||||
ํฌ๊ธฐ: 15.53 MB ์๊ฒฉ์ฆ: a49180ce6c904997bb2f198e10939769608edaf7 SHA1 ์๋ช
: 5bfea7e757f3960a631f7e055322761c6d464526 ๊ฑด์ถํ: universal ํ๋ฉด DPI: ldpi (120dpi), mdpi (160dpi), tvdpi (213dpi), hdpi (240dpi), xhdpi (320dpi), xxhdpi (480dpi), xxxhdpi (640dpi) ์ฅ์น: laptop, phone, tablet | |||||
1.0.6 6 APK | |||||
ํฌ๊ธฐ: 12.54 MB ์๊ฒฉ์ฆ: a49180ce6c904997bb2f198e10939769608edaf7 SHA1 ์๋ช
: a435c8fa2c24cdcc3557534c731a104236c86250 ๊ฑด์ถํ: universal ํ๋ฉด DPI: ldpi (120dpi), mdpi (160dpi), hdpi (240dpi), xhdpi (320dpi), xxhdpi (480dpi), xxxhdpi (640dpi) ์ฅ์น: laptop, phone, tablet |
๋ค์ด๋ก๋ New American Bible (NAB)- Holy KJV Bible APK ๋ฌด๋ฃ
๋ฏธ๊ตญ ํ์ค ๋ฒ์ ์คํ๋ผ์ธ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ์ง๊ธ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ญ์์ค!
๐ New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible ์ ๋ฌด๋ฃ ์คํ๋ผ์ธ ์ฑ๊ฒฝ์
๋๋ค. ํ๋๋์ ๋ง์์ ๋๋ผ๊ธฐ ์ํด ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ์ง๊ธ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์!
์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ๊ฒฝ (NAB)-KJV ์ฑ๊ฒฝ ์ ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ ํ๋ ์ต๊ณ ์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค. ์ธ์ ์ด๋์๋ ๋น์ ์ ์๋์ ์ฑ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ผ์ผ ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์๋ ๊ตฌ์ฝ๊ณผ ์ ์ฝ 66 ๊ถ์ ์ฑ ์ด ํฌํจ๋์ด์์ด ํ๋๋์ ๋ง์์ ๋ง์ ์์ผ๋ก ๋๋ผ๊ณ ์ฒ๊ตญ์ ๋น์ ๊ณผ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ๊ฒฝ (NAB)-์ฑ์ KJV ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์ ์ธ์ ์ด๋์๋ ์๋ฒฝํ๊ณ ๋น ๋ฅด๋ฉฐ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ผ์ผ ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์ผ๋ก ๋น์ ์ ๋ง์์ ๊นจ์ฐ๋ ๋ฐ ๋์์ด๋๋๋กํ์ธ์.
๐ ์ฑ๊ฒฝ ๋ง์ถค ์ค์
๐ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์๋ : ์ธํฐ๋ท์ ์ก์ธ์คํ์ง ์๊ณ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค.
๐ ์ฌ์ด ์ฝ๊ธฐ : ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋์ด ์กฐ๋ช ์ ๋ง๊ฒ ๊ธ๊ผด, ํ ์คํธ ํฌ๊ธฐ ๋ฐ ๋๋น๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
๐ ์ผ๊ฐ ๋ชจ๋ : ์ผ๊ฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ผ๊ฐ์ ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ๊ฒ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ ํ์ด๋ผ์ดํธ : ์ข์ํ๋ ๊ตฌ์ ์ ๋ ๋ง์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์์์ผ๋ก ํ์ํ์ธ์.
๐ ๋ถ๋งํฌ : ๊ฐ๋จํ ๋ถ๋งํฌ๋ก ์ค๋จ ํ ๋ถ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ์ก์ผ์ธ์.
๐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๊ธฐ ๊ณต์ : ์ข์ํ๋ ๊ตฌ์ ์ ์์ ๋ฏธ๋์ด, ์ด๋ฉ์ผ ๋๋
SMS / ๋ฌธ์.
๐ ์ฐธ๊ณ : ์ฑ๊ฒฝ์์ ๊ด์ฌ์๋ ๊ตฌ์ ์ ๋ํ ์ค์ํ ๋ฉ๋ชจ ๋ ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
๐ ๋น ๋ฅธ ๊ฒ์ : ์ฑ๊ฒฝ ์ฌ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฑ ์ด๋ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฒ์ํ์ญ์์ค.
Daily Verse๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์๋ก ์์ํ๊ณ New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible ์ ์ํํธ ์นดํผ๋ฅผ ์ธ์ ์ด๋์๋ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊ณ ์ํ๋ ๊ณณ์์ ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ ํํ์ฌ ์ ํํ์ญ์์ค ๊ฐ๊น์ด ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋น๊ณผ ์ฌ๋. New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible ์ฑ์ ๋งค์ผ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋ฉ์ง ๊ฒฝํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค ๊น๋ํ๊ณ ์น๊ทผํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
โช ๋งค์ผ ์ฑ๊ฒฝ ์ฝ๊ธฐ
๐ ASV ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์ ๋์์ผ๋ก ๋งค์ผ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ธ์.
๐ ๋ชฐ์ ํ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ฝ๊ธฐ ๊ฒฝํ.
๐ ์ฑ๊ฒฝ ๊ฒฝ์ , ์ผ์ผ ๊ตฌ์ ์์ก, ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ๊ณต์ , ๋ชจ๋ ํ๋์ ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์์.
๐์ด ASV ์ฑ๊ฒฝ ์คํ๋ผ์ธ ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋งค์ผ ๋ฌต์ ๊ณต๋ถ์ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ฑ๊ฒฝ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ํํ์ธ์.
๐ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์์ด๋์ด๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ํ ๋ก ํ์ฌ ๋งค์ผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.
๐New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible๐์ ์ง๊ธ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ํ์ฑํ ์ถ์ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค !!!
*์ด ์ฑ์ด ๋ง์์ ๋ ์ จ๋ค๋ฉด Google Play์์ ํ๊ฐํ๊ณ ํ๊ฐ๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ง์ํด์ฃผ์ธ์. ๋ช ์ด ๋ฐ์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค.
* ๋ง์์ ๋ค์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ฒ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด [email protected]์ผ๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค.
* ๋ชจ๋ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
๐ ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฑ ๋ชฉ๋ก
๊ตฌ์ฝ์ 39 ๊ถ์ ์ฑ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ฐฝ์ธ๊ธฐ, ์ถ์ ๊ตฝ๊ธฐ, ๋ ์๊ธฐ, ๋ฏผ์๊ธฐ, ์ ๋ช ๊ธฐ, ์ฌํธ์์, ์ฌํ๊ด, ๋ฃป, ์ฌ๋ฌด์ ์, ์ฌ๋ฌด์ ํ, ์ด์๊ธฐ ์, ์ด์๊ธฐํ, ์ญ๋ ๊ธฐ์, ์ญ๋ ํํ, ์์ค๋ผ, ๋ํค๋ฏธ์ผ, ์์ค๋, ์ฅ, ์ํธ, ์ ์ธ, ์ ๋์, ๋ ธ๋ ์๋ก๋ชฌ, ์ด์ฌ์ผ, ์๋ ๋ฏธ์ผ, ์ ๊ฐ, ์์ค๊ฒ, ๋ค๋์, ํธ์ธ์, ์์, ์๋ชจ์ค, ์ค๋ฐ๋, ์๋, ๋ฏธ๊ฐ, ๋ํ, ํ๋ฐ๊ตญ, ์ค๋ฐ๋, ํ๊ฐ, ์ค๊ฐ๋ด, ๋ง๋ผ๊ธฐ.
์ ์ฝ์ 27 ๊ถ์ ์ฑ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๋งํ, ๋ง๊ฐ, ๋๊ฐ, ์ํ, ์ฌ๋ ํ์ , ๋ก๋ง์, ๊ณ ๋ฆฐ๋ ์ ์, ๊ณ ๋ฆฐ๋ ํ์, ๊ฐ๋ผ๋์์, ์๋ฒ ์์, ๋น๋ฆฝ๋ณด์, ๊ณจ๋ก์์, ๋ฐ์ด๋ก๋๊ฐ ์ ์, ๋ฐ์ด๋ก๋๊ฐ ํ์, ๋๋ชจ๋ฐ ์ ์, ๋๋ชจ๋ฐ ํ์, ๋๋์, ๋น๋ ๋ชฌ, ํ๋ธ๋ฆฌ์, ์ผ๊ณ ๋ณด, ๋ฒ ๋๋ก ์ ์, 2 ๋ฒ ๋๋ก, ์ํ 1 ์, ์ํ 2, ์ํ 3, ์ ๋ค, ๊ณ์.
์ ์ ์ถ๋ณต์ด ์๊ธฐ๋ฅผ!
๐ ASV ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ ๊ฐ๋ฐ์์ ์ฐ๋ฝ ์ ์ง
๐ง ๋ฉ์ผ : [email protected]
๐ ๋ฐฉ๋ฌธ : https : www.bibleall.net
๐ ๊ฐ์ : https://www.facebook.com/BibleAllOfficial
์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ๊ฒฝ (NAB)-KJV ์ฑ๊ฒฝ ์ ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ ํ๋ ์ต๊ณ ์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค. ์ธ์ ์ด๋์๋ ๋น์ ์ ์๋์ ์ฑ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ผ์ผ ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์๋ ๊ตฌ์ฝ๊ณผ ์ ์ฝ 66 ๊ถ์ ์ฑ ์ด ํฌํจ๋์ด์์ด ํ๋๋์ ๋ง์์ ๋ง์ ์์ผ๋ก ๋๋ผ๊ณ ์ฒ๊ตญ์ ๋น์ ๊ณผ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ๊ฒฝ (NAB)-์ฑ์ KJV ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์ ์ธ์ ์ด๋์๋ ์๋ฒฝํ๊ณ ๋น ๋ฅด๋ฉฐ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ผ์ผ ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์ผ๋ก ๋น์ ์ ๋ง์์ ๊นจ์ฐ๋ ๋ฐ ๋์์ด๋๋๋กํ์ธ์.
๐ ์ฑ๊ฒฝ ๋ง์ถค ์ค์
๐ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์๋ : ์ธํฐ๋ท์ ์ก์ธ์คํ์ง ์๊ณ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค.
๐ ์ฌ์ด ์ฝ๊ธฐ : ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋์ด ์กฐ๋ช ์ ๋ง๊ฒ ๊ธ๊ผด, ํ ์คํธ ํฌ๊ธฐ ๋ฐ ๋๋น๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
๐ ์ผ๊ฐ ๋ชจ๋ : ์ผ๊ฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ผ๊ฐ์ ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ๊ฒ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ ํ์ด๋ผ์ดํธ : ์ข์ํ๋ ๊ตฌ์ ์ ๋ ๋ง์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์์์ผ๋ก ํ์ํ์ธ์.
๐ ๋ถ๋งํฌ : ๊ฐ๋จํ ๋ถ๋งํฌ๋ก ์ค๋จ ํ ๋ถ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ์ก์ผ์ธ์.
๐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๊ธฐ ๊ณต์ : ์ข์ํ๋ ๊ตฌ์ ์ ์์ ๋ฏธ๋์ด, ์ด๋ฉ์ผ ๋๋
SMS / ๋ฌธ์.
๐ ์ฐธ๊ณ : ์ฑ๊ฒฝ์์ ๊ด์ฌ์๋ ๊ตฌ์ ์ ๋ํ ์ค์ํ ๋ฉ๋ชจ ๋ ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
๐ ๋น ๋ฅธ ๊ฒ์ : ์ฑ๊ฒฝ ์ฌ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฑ ์ด๋ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฒ์ํ์ญ์์ค.
Daily Verse๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์๋ก ์์ํ๊ณ New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible ์ ์ํํธ ์นดํผ๋ฅผ ์ธ์ ์ด๋์๋ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊ณ ์ํ๋ ๊ณณ์์ ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ ํํ์ฌ ์ ํํ์ญ์์ค ๊ฐ๊น์ด ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋น๊ณผ ์ฌ๋. New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible ์ฑ์ ๋งค์ผ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋ฉ์ง ๊ฒฝํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค ๊น๋ํ๊ณ ์น๊ทผํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
โช ๋งค์ผ ์ฑ๊ฒฝ ์ฝ๊ธฐ
๐ ASV ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์ ๋์์ผ๋ก ๋งค์ผ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ธ์.
๐ ๋ชฐ์ ํ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ฝ๊ธฐ ๊ฒฝํ.
๐ ์ฑ๊ฒฝ ๊ฒฝ์ , ์ผ์ผ ๊ตฌ์ ์์ก, ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ๊ณต์ , ๋ชจ๋ ํ๋์ ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ์์.
๐์ด ASV ์ฑ๊ฒฝ ์คํ๋ผ์ธ ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋งค์ผ ๋ฌต์ ๊ณต๋ถ์ ๊ธฐ๋ ๊ต ์ฑ๊ฒฝ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ํํ์ธ์.
๐ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์์ด๋์ด๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ํ ๋ก ํ์ฌ ๋งค์ผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.
๐New American Bible (NAB)-Holy KJV Bible๐์ ์ง๊ธ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ํ์ฑํ ์ถ์ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค !!!
*์ด ์ฑ์ด ๋ง์์ ๋ ์ จ๋ค๋ฉด Google Play์์ ํ๊ฐํ๊ณ ํ๊ฐ๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ง์ํด์ฃผ์ธ์. ๋ช ์ด ๋ฐ์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค.
* ๋ง์์ ๋ค์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ฒ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด [email protected]์ผ๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค.
* ๋ชจ๋ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
๐ ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฑ ๋ชฉ๋ก
๊ตฌ์ฝ์ 39 ๊ถ์ ์ฑ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ฐฝ์ธ๊ธฐ, ์ถ์ ๊ตฝ๊ธฐ, ๋ ์๊ธฐ, ๋ฏผ์๊ธฐ, ์ ๋ช ๊ธฐ, ์ฌํธ์์, ์ฌํ๊ด, ๋ฃป, ์ฌ๋ฌด์ ์, ์ฌ๋ฌด์ ํ, ์ด์๊ธฐ ์, ์ด์๊ธฐํ, ์ญ๋ ๊ธฐ์, ์ญ๋ ํํ, ์์ค๋ผ, ๋ํค๋ฏธ์ผ, ์์ค๋, ์ฅ, ์ํธ, ์ ์ธ, ์ ๋์, ๋ ธ๋ ์๋ก๋ชฌ, ์ด์ฌ์ผ, ์๋ ๋ฏธ์ผ, ์ ๊ฐ, ์์ค๊ฒ, ๋ค๋์, ํธ์ธ์, ์์, ์๋ชจ์ค, ์ค๋ฐ๋, ์๋, ๋ฏธ๊ฐ, ๋ํ, ํ๋ฐ๊ตญ, ์ค๋ฐ๋, ํ๊ฐ, ์ค๊ฐ๋ด, ๋ง๋ผ๊ธฐ.
์ ์ฝ์ 27 ๊ถ์ ์ฑ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๋งํ, ๋ง๊ฐ, ๋๊ฐ, ์ํ, ์ฌ๋ ํ์ , ๋ก๋ง์, ๊ณ ๋ฆฐ๋ ์ ์, ๊ณ ๋ฆฐ๋ ํ์, ๊ฐ๋ผ๋์์, ์๋ฒ ์์, ๋น๋ฆฝ๋ณด์, ๊ณจ๋ก์์, ๋ฐ์ด๋ก๋๊ฐ ์ ์, ๋ฐ์ด๋ก๋๊ฐ ํ์, ๋๋ชจ๋ฐ ์ ์, ๋๋ชจ๋ฐ ํ์, ๋๋์, ๋น๋ ๋ชฌ, ํ๋ธ๋ฆฌ์, ์ผ๊ณ ๋ณด, ๋ฒ ๋๋ก ์ ์, 2 ๋ฒ ๋๋ก, ์ํ 1 ์, ์ํ 2, ์ํ 3, ์ ๋ค, ๊ณ์.
์ ์ ์ถ๋ณต์ด ์๊ธฐ๋ฅผ!
๐ ASV ์ฑ๊ฒฝ ์ฑ ๊ฐ๋ฐ์์ ์ฐ๋ฝ ์ ์ง
๐ง ๋ฉ์ผ : [email protected]
๐ ๋ฐฉ๋ฌธ : https : www.bibleall.net
๐ ๊ฐ์ : https://www.facebook.com/BibleAllOfficial
์์ธํ๋ณด๊ธฐ
๋ ๋ง์ ์ ๋ณด
์
๋ฐ์ดํธ ๋ ์ง
2021-09-14
ํฌ๊ธฐ
10.95 MB
ํ์ฌ ๋ฒ์
1.0.6
์๋๋ก์ด๋ ํ์
5.0 ์ด์
์ฝํ
์ธ ๋ฑ๊ธ
Everyone
์ ์ํด ์ ๊ณต๋
Free Holy Bible Offline Apps
๊ฐ๋ฐ์ [email protected]